Краткий немецко-русский словарь - haften
Перевод с немецкого языка haften на русский
haften
отвечать, ручаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I haften.wav vi 1) (an D) прилипать, приставать (к чему-л.) auf dem Hause haften viele Schulden — у (этой) фирмы много долгов aller Augen hafteten auf dem Redner — взоры всех были прикованы к оратору das Ungluck haftet ihm an den Fersen — несчастье преследует его (букв. по пятам) 2) (in D) застревать; крепко сидеть (в чём-л.) im Gedachtnis ,im Kopfe, haften — оставаться в памяти, запоминаться II haften.wav vi (fur A) отвечать, быть ответственным, нести ответственность (за кого-л., за что-л.); ручаться (за кого-л., за что-л.); гарантировать (что-л.) die Eltern haften fur ihre Kinder — родители отвечают за своих детей fur eine Schuld haften — поручиться за долг mit seinem Kopfe fur etw. (A) haften — ручаться за что-л. головой ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II vi (für A) отвечать , быть ответственным , нести ответственность (за что-л. , за кого-л.); ручаться (за что-л. , за кого-л.); гарантировать (что-л.)haften I vi 1. (an D) прилипать , приставать (к чему-л.) 2. (in D) застревать; крепко сидеть (в чём-л.) im Gedächtnis haften оставаться в памяти , запоминаться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):